ROMAN CIESLEWICZ

Roman Cieslewicz
1993Roman Cieslewicz

La grafica polacca è stata una delle più originali della seconda metà del novecento, Roman Cieslewicz è stato uno degli esponenti di spicco di questa scuola,ed è stato uno dei principali fondatori.
Roman Cieslewicz ha otteuto per  la sua opera grafica un grande riconoscimento internazionale e le sue opere sono state esibite in tutto il mondo.

Il lavoro grafico di Cieslewicz è caratterrzzato da una semplicità e da una chiarezza della comunicazione, contrassegnato dall'uso sintetico del segno, dalla metafora poetica, e dall'abbondanza dei mezzi di espressione.

Cieslewicz unisce un aspetto intellettuale ed emozionale attraverso uno stretto rapporto tra le parole e le forme artistiche e un uso efficace della lingua di visioni potenti.

Le sue opere utilizzano una vasta gamma di mezzi artistici, dai quadri di antichi maestri alla fotografia contemporanea.
Le associazioni insolite, la struttura sofisticata e l'espressione aggressiva sono i suoi segni distintivi, ha frequentemente utilizzato il dettaglio che trasformato per di ottenere un segno diverso.

I suoi interessi oltre ai manifesti hanno riguardato la stampa e l’editoria, la tipografia, la fotografia, il fotomontaggio e esposizioni.

E’ stato un membro della Associazione degli artisti polacchi e Designers (ZPAP), dell’ Alliance Graphique Internazionale (AGI) e del Centro Internazionale per l'arte tipografica.


Roman Cieslewicz
Roman Cieslewicz


Gli studi ed il periodo polacco
Roman Cieslewicz è nato nel 1930 a Leopoli, in Polonia, ora divenuta Ucraina.

Dal 1943 al 1946 Cieslewicz frequentò la Scuola di Industrie Artistiche di Lvov.

Nel 1946 si stabilì a Opole dove lavorò nello stabilimento di cemento Groszowice.

Dal1949 al 1954 studiò a Cracovia all’Accademia di Belle Arti dove si laureò nel  1955 ed ebbe come maestri Zbigniew Pronaszko, Czeslaw Rzepinski, Mieczyslaw Wejman.


Dopo la laurea, si trasferì a Varsavia per progettare i manifesti per la Film Distribution Office (CWF), per l'agenzia di Stato PESO e per  la Camera di commercio con l'estero. Wojciech ZamecznikHubert Hilscher.

Nel 1956 sviluppò con Wojciech Zamecznik, Joseph Mroszczak e Hubert Hilscher il progetto della rivista d'arte "progetto".

Perfezionò, inoltre, il progetto per il mensile, "You and I",di cui fu direttore artistico nel periodo 1959-62, per "Polonia", e per i cataloghi della Galleria Contemporanea di Varsavia.

Tra le sue altri lavori grafici del, primo periodo polacco si ricordano:
il WAG, per Workers ' un editoriale del movimento cooperativo, PIW, "The Reader", "Sparks" e per le case editrici Waif così come per numerosi teatri e  organizzazioni d'arte.

Ha progettato anche le mostre al Padiglione polacco alle fiere di Lipsia (1957) e Mosca (1959), il padiglione Elektrim a Pechino (1961) e Ce-Te-Be padiglione per la Fiera internazionale di Poznan (1963).

Roman Cieslewicz
Roman Cieslewicz


Il Periodo francese
Nei primi mesi del 1963 Cieslewicz andò a Essen a lavorare per la casa editrice Krupp.

Poi si trasferì in Italia, dove realizzò cinque pannelli decorativi all'interno delle zone di produzione delle Acciaierie Italsider di Bagnoli, Piombino, Lovere, Cornigliano e Taranto.

Arrivò in Francia nel 1963 dove prese la cittadinanza francese nel 1971.

Dal 1963 in Francia ha lavorato per molti editori di libri e periodici sia come grafico e come art director:

Dal 1959 al 1963 a Ty i ja , dal 1965 al 1969 alla rivista Elle  e dal 1969 al 1972 con  l'agenzia pubblicitaria MAFIA.

Curò la veste grafica per le riviste Opus International Dal 1967 al 1969,  dal 1970 al 1971  Kitsch e dal 1971 al 1974 Cnac-archives:

Dal 1963 ha lavorato per  Julliard, dal 1964 per Jean-Jacques Pauvert, Claude Tchou dal 1964 al 1976 per  Christian Bourgois.

Dal 1972 al 1980 per il Musée des Arts Decoratifs, nel 1973 con l’ editore Hachette,  dal 1975 al 1983 con il Centre Georges Pompidou, dal 1977 al 1977 per il Festival d'Automne,  dal 1976 al 1977 per La Revue du XXe Siecle,  nel 1982 per Ketschum, nel 1983 per Hazan, nel 1983 per  Denoel, nel 1984 per le Galeries Lafayette, nel 1985 per il Musée Picasso/1985.

Nel 1976 produsse il suo "reviev di informazioni panico" - "Kamikaze" / No. 1/, edito da Christian Bourgois, seguito nel 1991 da "Kamikaze 2" con Agnes B.

Dal 1956, Cieslewicz prese parte a numerose nostre di  grafica, di manifesti e fotografia.

Nel 1979 ha realizzato il film "Cambio di Clima" per l'Institut National Audiovisuel di Parigi.

Nel 1989 l'Assemblea Nazionale e il Ministero della Cultura francese gli ha chiesto di progettare la decorazione per l'Assemblée Nationale per il bicentenario della Rivoluzione francese.

L'anno successivo, il 1990 per il  Town Hall di Parigi, un edificio realizzato in occasione del centenario della nascita generale Charles de Gaulle.

Roman Cieslewicz
Roman Cieswlewicz


Ha collaborato con il Museo della Letteratura di Varsavia per organizzare due mostre a Parigi: "70 Disegni di Bruno Schulz" (1975) e "Ritratti di Stanislaw Ignacy Witkiewicz (1978).

Cieslewicz continuò ad avere continui contatti con gruppi artistici polacchi per la realizzazione di manifesti culturali , per sempio  sono da ricordarsi tra tanti i manifesti per Opera di Varsavia: "Persefone", "Manru", "Prigioniero, "Wiercha, I vertici", "Edipo re".

Inoltre ha realizzato manifesti per il Comune di Montreuil, ha progettato la campagna pubblicitaria la "Francia ha talento", ha lavorato alla casa editrice parigina dei padri Pallotin " Editions du Dialogue.

Dal 1975 ha insegnato presso l'Ecole Superieure d'Arts Graphiques / ESAG / a Parigi. He was a member of Alliance Graphique Internationale.
Fu un membro della Alliance Graphique Internationale AGI.

Roman Cieslewicz morì il 21 gennaio 1996 a Parigi.



Milton Glaser, Samuel Bass, Giulio Confalonieri, Boob ìNorda, Roman Cielwicz
da sinistra:
Milton Glaser, Samuel Bass, Giulio Confalonieri, Boob Norda e Roman Cielewicz

le mostre
Dal 1956, Cieslewicz ha preso parte a numerose mostre collettive di grafica, di manifesti e di fotografia.

Tra le sue 100 mostre personali, alcune delle più inportanti più furono:

1972 Musée des Arts Decoratifs, Parigi Francia.

1973 Stedelijk Museum, Amsterdam, Olanda.

1974 Muzeum Plakatu, Varsavia, Polonia.

1978 1978 Stedelijk Museum, Amsterdam, Olanda.

1981 Muzeum Narodowe, Poznan in Polonia.

1984 Kunsthalle, Darmstadt, Germania.

1986 Galeria BWA, Lodz in Polonia.

1987 Galerie de Pret, Angres Francia.

1993 The Polish Museum of America, Chicago, USA.

1993 Centre Georges Pompidou, Parigi, Francia.

1994 Narodowa Galeria Sztuki Wspolczesnej Zacheta, Varsavia, Polonia.

1998 Muzeum Plakatu, Varsavia, Polonia

I PREMI
Ottenne importanti riconoscimenti quali:


1955  il WAG Trepkowski Premio - Polonia

1956 il Central Film Prize Office - Polonia

1964 primo premio all’International Film Poster Exhibition  ddi Karlove Vary – Repubblica Ceca

1964 Medglia d’oro al at 1st Biennial of Industrial Forms di Ljubljana, ex Yugoslavia;

1965 Merdaglia d’argento al National Poster Biennale di Katowice - Polonia

1967 Medaglia d'Oro  al National Poster Biennale Katowice - Polonia

1971 Medaglia d'Oro  al National Poster Biennale Katowice - Polonia

1972 International Poster Biennale di Varsavia - Polonia Medaglia d'Oro

1973 Medaglia d'Oro  al  National Poster Biennale di Katowice - Polonia

1973 Premio Speciale Film Poster Cannes Francia

1979 Grand Prix de l'Affiche d'Art Parigi Francia

1980 Grand Prix de l'Humour Noir di Parigi, Francia

1984 Medaglia di bronzo all’International Poster Biennale di Varsavia - Polonia

1985 Primo premio all’International Poster Biennale Colorado Denver Stati Uniti d'America

1990 Grand Prix National d'Art Graphiques Francia

1992 Premio del Presidente alla Biennale di Arti Grafiche, Brno, in Cecoslovacchia

1993 1993 secondo al Premio Poster Biennale di Lahti Finladia.

Roman Cieslewicz   Roman Cieslewicz   Roman Cieslewicz
1956 Roman Cieslewicz manifesto per il film "Biuro matrymonialne " versione polacca del film francese di Le J. P.lChanois
del 1951 "Agence matrimoniale " con B. Blier, M. Alfa, Carette

 
1956 Roman Cieslewicz manifesto per il film "Historia pewnej milosci " versione polacca del film russo di Rajzman
 
1956 Roman Cieslewicz manifesto per il film "Panienki z miedzymiastowej " film Italiano " di Franciolini " con A. Lualdi, G. Ralli, G. Rubini, M. Merlini
Roman Cieslewicz   Roman Cieslewicz   Roman Cieslewicz
1956 Roman Cieslewicz manifesto "1 maja swieto" per la feswta del 1 maggio
 
1956 Roman Cieslewicz manifesto per il film "Sinha moca " versione polacca del film Brasiliano di Payne Tom del 1953 F. Lage, A. Duarte, J. Policena
 
1956 Roman Cieslewicz manifesto per ma manifesta zione musicale di canzoni e danze nazionali "Panstwowy zespol piesni i tanca Warszawa "
Roman Cieslewicz   Roman Cieslewicz   Roman Cieslewicz
1957 Roman Cieslewicz manifesto di soggetto politico "22 lipca" per il 22 luglio festa nazionale polacca bdell' anniversario della liberazione dopo la seconda guerra mondiale
 
1957 Roman Cieslewicz manifesto per il film "Malzenstwo dr. Danwitza " versione polacca del film tedesco di Arthur Maria Rabenalt del 1955 "Die Ehe des Dr. med. Danwitz " conDie Ehe des Dr. med. Danwitz
 
1957 Roman Cieslewicz manifesto per il film "Pamietnik mjr. Thompsona
" versione polacca del film francese di Sturges Preston
del 1955 "Le carnets du major Thompson " con Martine Carol, Jack Buchanan, Noel - Noel
Roman Cieslewicz   Roman Cieslewicz   Roman Cieslewicz
1957 Roman Cieslewicz manifesto "I Ogolnopolska wystawa prac gluchych artystow " per una mostra artistic a nazionale
 
1957 Roman Cieslewicz manifesto per il film "Smiech zabroniony " versione polacca del film degli USA di Chaplin del 1943 "Charlie Chaplin Festival 1916-17"
 
1957 Roman Cieslewicz manifesto per il film Polacco "Szkice weglem " di Bohdziewicz A
Roman Cieslewicz   Roman Cieslewicz   Roman Cieslewicz
1957 Roman Cieslewicz manifesto per il film "Minuta zwierzen " versione polaca del film francese di Delannoy del 1953 "La Minute de verite" con W.Chiari,M. Morgan, J.Gabin
 
1957 Roman Cieslewicz manifesto per il film "Bohaterowie sa zmeczeni " versione polaca del film francese di Yves Ciampi
del 1955 "Les heros sont fatigues " con Maria Felix, Yves Montand, Curd Jurgens
 
1955 Roman Cieslewicz manifesto per il film "Wiosna budapesztanska " versione polaca del film Ungherese di Mariassy

Roman Cieslewicz

  Roman Cieslewicz   Roman Cieslewicz
Roman Cieslewicz manifesto per il film "luzie i Wilki" versione polacca del film di Giuseppe de Santis del 1956 "uomini e lupi" con Silvana Mangano e Ives Montand
1957 Roman Cieslewicz manifesto per il film della Germania dell East "Diabel z mlynskiego wzgorzai" di Herbert Ballman con H.P.Minetti, E. Kotthaus, W. A. Kleinau
 
1957 Roman Cieslewicz manifesto per il film "imienini henrietty " versione polacca del film francese "la fete de Henriette"
Roman Cieslewicz   Roman Cieslewicz   Roman Cieslewicz
1957 Roman Cieslewicz manifesto per il filkm "Gdzie jest professor Hamilton" film Italiano del 1956" Calabuign" con E.Guewen, V.Cortese, A.Fasbrizi
 
1957 Roman Cieslewicz manifesto per il filkm "mersik w oginu"
 
1958 Roman Cieslewicz manifesto per il filkm "Kosci rzucone " film Francese del 1947 " Les jeux sont faites " con M.Presle, M.Pachiero, C.Dullin
Roman Cieslewicz   Roman Cieslewicz   Roman Cieslewicz
1958 Roman Cieslewicz manifesto per il film "Gzwiaxdy nigdy nie umieraja " film Francese del 1957 " Les etoiles ne meurent jamais" con A.Leafur, M.Dearly, L.Salon, J.Berry, H.Baur, L.Jouvet
 
1958 Roman Cieslewicz manifesto per um festival di musiche di Chopin
 

1958 Roman Cieslewicz manifesto per il film "lLeca zurawie i" versione polaca di un film russo del 1957"intitolato"Leca zurawie"

Roman Cieslewicz   Roman Cieslewicz   Roman Cieslewicz

1958 Roman Cieslewicz manifesto per il film "Pozegnania"film polacco di Has Wojciech Jerzy

 

1958 Roman Cieslewicz manifesto per il film "Walkonie"

 
1958 Roman Cieslewicz manifesto per il film "Stracone zludzenia " film inglese del 1948 di Caro lReed "Fallen Idol " con M. Morgan, R. Richardson, J.Hawkins
Roman Cieslewicz   Roman Cieslewicz   Roman Cieslewicz
1959 Roman Cieslewicz manifesto per il film "Inspekcja Pana Anatola " film polacco di Jan Rybkowski
 
1959 Roman Cieslewicz manifesto "1944-1959 22 VII- Czesc ludziom pracy - budujacym Polske Ludowa" per la per il 22 luglio festa nazionale polacca " 1944-1959 22 VII-saluto alle peersone che lavorano..."
 
1959 Roman Cieslewicz manifesto per il film "Zezowate szczescie " film polacco di Andrzej Munk
Roman Cieslewicz   Roman Cieslewicz   Roman Cieslewicz
1955 Roman Cieslewicz manifesto per il film "Zanim Simon ujrzal swiat " versione polacca del film ungherese di Varkonyi
 

1959 Roman Cieslewicz manifesto per il film polacco "Kamienne nebo"

 
1959 Roman Cieslewicz manifesto per il film "Pan Anatol szuka miliona " film polacco di Jan Rybkowski
Roman Cieslewicz   Roman Cieslewicz   Roman Cieslewicz

1959 Roman Cieslewicz manifesto "Lato wedemnasy lalki "

 

1959 Roman Cieslewicz manifesto "moda polska "

 

1960 Roman Cieslewicz manifesto per lo settacolo teatrale "ostrozne babciu "

Roman Cieslewicz   Roman Cieslewicz   Roman Cieslewicz
1960 Roman Cieslewicz manifesto per il film "Krzyzacy" film polacco di Aleksande Ford

 
1960 Roman Cieslewicz manifesto per il film "Trzy czwarte slonca " versione polacca del film Yugoslavo di J.Babic

 

196o Roman Cieslewicz manifesto "Malarstwo Rafala Pomorskiego "per la XV mostra di Malarstwo Rafala Pomorskiego

Roman Cieslewicz   Roman Cieslewicz   Roman Cieslewicz

1961 Roman Cieslewicz manifesto sociale "Bumelanci i leniuchy opozniaja rozwoj kraju" "chie pigro me lazzorene ritarda lo svilupo del paese"

 

1961 Roman Cieslewicz manifesto per l'opera lirica "Don Juan" di Mozat

 

1961 Roman Cieslewicz manifesto per lil film polacco "Nafta"

Roman Cieslewicz   Roman Cieslewicz   Roman Cieslewicz

1961 Roman Cieslewicz manifesto per un esposizione di Pier Luigi Nervi

 

1961 Roman Cieslewicz manifesto per il concerto "werchy" di A. Malawski

 

1961 Roman Cieslewicz manifesto per lo spettacolo teatrale "zaczarowana oberza " "Enchanted taverna" di Antoni Szalowski

Roman Cieslewicz   Roman Cieslewicz   Roman Cieslewicz

1961 Roman Cieslewicz manifesto per l'opera lirica "edipus rex " di Stravinsky

 

1962 Roman Cieslewicz manifesto per lil film polacco "Jutho premiera " di Morgernstern

 

1960 Roman Cieslewicz manifesto per lo settacolo teatrale "grupa laokooma "

Roman Cieslewicz   Roman Cieslewicz   Roman Cieslewicz

1962 Roman Cieslewicz manifesto per un circo equestre

 

1962 Roman Cieslewicz manifesto per un circo

 

1962 Roman Cieslewicz manifesto per l'opera teatrale Platonow" di Anton Czechow

Roman Cieslewicz   Roman Cieslewicz   Roman Cieslewicz

1962 Roman Cieslewicz manifesto per l'opera per coro e strumenti "Wiezien ""Canti di prigionia "", di Luigi Dallapiccola

 

1962 Roman Cieslewicz manifesto per l'operetta"Panna wodna

 
1962Roman Cieslewicz manifesto per il film "Konik polny " versione polacca del film Russo di Dolidze

Roman Cieslewicz   Roman Cieslewicz   Roman Cieslewicz
1962 Roman Cieslewicz manifesto per il film "Glos z tamtego swiata " film polacco di Stanislaw Rozewicz

 

1962 Roman Cieslewicz manifesto per lil film polacco "JMoj stary " di Januszi Nasfeter

 

1962 Roman Cieslewicz manifesto per l'opera lirica "Zamek Sinobrodego ""Il castello del principe Barbablù"", di Bela Bartok

Roman Cieslewicz   Roman Cieslewicz   Roman Cieslewicz

1962 Roman Cieslewicz manifesto "Wystawa scenografii Polskie dzielo plastyczne w XV PRL "per la XV mostra della scenografia polacca

 
1962 Roman Cieslewicz manifesto per il film Polacco "Zerwany most " di Jerzy Passendorfer

 
1962 Roman Cieslewicz manifesto per il film "Igraszki milosne " film Francese del 1960 "Les jeux de l'amour " di Philippe De Broca con J.P.-re Cassel, G. Cluny
Roman Cieslewicz   Roman Cieslewicz   Roman Cieslewicz

1962 Roman Cieslewicz manifesto per il film greco "Nigdy w niedziele " mai di domenica" con Melina Mercouri

 

1963 Roman Cieslewicz manifesto per llo spettacolo teatrale "Ksiadz Marek " di Juliusz Slowacki

 

1963 Roman Cieslewicz manifesto per il film francese "stawne mitoshi " "amours celebres " con.Bardot,Belmondo,Delon Signoret

  Roman Cieslewicz   Roman Cieslewicz

1963 Roman Cieslewicz manifesto per un circo " Cyrk /kolorowa sylwetka na czarnym tle"

 

1963 Roman Cieslewicz manifesto per un esposizione azione plastica polacca "Wystawa sztuki uzytkowej "

 

1963 Roman Cieslewicz manifesto per l'opera teatrale "Dla milego grosza " di Apollo Korzeniowski

Roman Cieslewicz   Roman Cieslewicz   Roman Cieslewicz
1963 Roman Cieslewicz manifesto per il film Polacco "Weekendy " di J. Rutkiewicz, W. Brestowski, J. Hen


 

1963 Roman Cieslewicz manifesto per il film francese del 1960 "Taksowka do Tobruku" "Un taxi pour Tobrouk " di Denis De La Patellier
con L. Ventura, H. Kruger, C. Aznavour

 

1963 Roman Cieslewicz manifesto per il film americano "Zawrot glowy", "Vertigo " di Hitchcock Alfred
con K. Novak, J. Steward, B. del Geddes

Roman Cieslewicz   Roman Cieslewicz   Roman Cieslewicz

1965 Roman Cieslewicz manifesto per l'opera " Il mandarino meraviglioso " di Bela Bartok

 

1965 Roman Cieslewicz manifesto per il IX incontro tetrale di Warsavia

 

1965 Roman Cieslewicz manifesto per " il lago dei cigni" di Tchaikovsky

Roman Cieslewicz   Roman Cieslewicz   Roman Cieslewicz
1965 Roman Cieslewicz manifesto per il film Polacco "Popioly" "Ceneri sulla grande armata" di Andrzej Wajda
 

1965 Roman Cieslewicz manifesto per il l' Esposizione di Grafica Americana tenutasi presso la Galeria Wspolczesna

 

1965 Roman Cieslewicz "l' Oroscope" per la rivista francese ELLE

Roman Cieslewicz   Roman Cieslewicz   Roman Cieslewicz

1966 Roman Cieslewicz manifesto per l'opera lirica "Aida" di G. Verdi

 

1966 Roman Cieslewicz manifesto per il balletto "Harnasiei" di Karol Szymanowski

 

1966 Roman Cieslewicz manifesto per un circo "Cyrk psy"

Roman Cieslewicz   Roman Cieslewicz   Roman Cieslewicz

1967 Roman Cieslewicz manifesto per un esposizione della scultice polacca Alina Szapocznikow

 

1967 Roman Cieslewicz manifesto per l'opera teatrale "Anabaptysci " di vFriedrich Durrenmatt

 

1967 Roman Cieslewicz manifesto per l'opera teatrale "Dziady " di Adam Mickiewicz

Roman Cieslewicz   Roman Cieslewicz   Roman Cieslewicz

1967 Roman Cieslewicz " Monnalisa"

 

1968 Roman Cieslewicz manifesto per l'opera teatrale "il Processo " di kafka

 

1968 Roman Cieslewicz manifesto per l'opera teatrale "Sceneria zimowa " di Maxwe Anderson

         
Roman Cieslewicz   Roman Cieslewicz   Roman Cieslewicz

1968 Roman Cieslewicz copertina per Opus Magazine "Superman"

 

1968 Roman Cieslewicz manifesto " Che si"

 

1970 Roman Cieslewicz manifesto per l'opera lirica "Il Trovatore " di G. Verdi

Roman Cieslewicz   Roman Cieslewicz   Roman Cieslewicz

1971 Roman Cieslewicz manifesto per l'opera teatrale "Szewcy" di Ignacy Witkiewicz Stanislaw.

 

1972 Roman Cieslewicz manifesto per l'esposizione "Douze ans d'art contemporaine en France" tenutasi al Gand Palais di Parigi.

 

1972 Roman Cieslewicz manifesto per il l' Esposizione " Sztuka francuska w zbiorach polskich", Capolavori francesi delle collezioni polacche ternutazsi presso il Museo Narodwew di Pozerniau

Roman Cieslewicz   Roman Cieslewicz   Roman Cieslewicz

1972 Roman Cieslewicz "Joyce Mansour " poeta surrealista,e drammaturga

 

1974 Roman Cieslewicz manifesto per l'opera teatrale "Bloomusalem ", Bloomsday" di James Joyce

 

1974 Roman Cieslewicz manifesto per l'opera "Diably z Loudun " del compositore Krzysztof Penderecki

Roman Cieslewicz   Roman Cieslewicz   Roman Cieslewicz

1975 Roman Cieslewicz manifesto per l'inviito a l tatro contemporaneo di Wtroclaw

 

1976 Roman Cieslewicz manifesto perl' sposizione Estampa 76

 

1976 Roman Cieslewicz manifesto per l'opera teatrale "Gdy rozum spi "," El sueño de la razón" di Antonio Buero Vallejo

Roman Cieslewicz   Roman Cieslewicz   Roman Cieslewicz
        ao

1976 Roman Cieslewicz illustrazione "Party"

 

1977 Roman Cieslewicz manifesto per l'esposizione "aujourd'hui l'italie " mostra di arti espresive italiane organizzata dalla " Maison de la culture istitut culturel italian tenutasi a Grenoble

 

1977 Roman Cieslewicz illustrazione "Monna Tse Toung "

Roman Cieslewicz   Roman Cieslewicz   Roman Cieslewicz

1978 Roman Cieslewicz manifesto per l'esposizione "L'espace urbain ,Urss 1917 1978 " mostra dell' Centre de creation industrielle al Centre George Ponpidou a Parigi

 

1979 Roman Cieslewicz manifesto per l'esposizione "Paris Moscou 1900 1930 " mostra tenutasi al Centre George Ponpidou a Parigi

 

1979 Roman Cieslewicz manifesto per l'opera teatrale " J.K.M. Wscieklica" di Stanislaw Ignacy "Witkiewicz

         
Roman Cieslewicz    

1979 Roman Cieslewicz manifesto per l'opera teatrale "Radosne dni ", The Happy days di Samuel Beckett

 

1979 Roman Cieslewicz manifesto per l'opera "rayutracony ", del compositore Krzysztof Penderecki tratto dall Paradiso Perduto di Milton

 
1979 Roman Cieslewicz manifesto per il film Polacco "Panny z Wilka", "The Maids of Wilko "" di Andrzej Wajda
  Roman Cieslewicz   Roman Cieslewicz

1980 Roman Cieslewicz manifesto "Hommage a Witkiewicz "per l'esposizione deticata allo scrittore, drammatorgo e filosofo polacco Ignacy Witkiewicz

 

1980 Roman Cieslewicz manifesto per Theatre National Populaire Villeurbane per un'opera teatrale "di Ignacy Witkiewicz di Kulmowa con la regia di Andrzej Wajda, per la Maison de la Culture de Nanterre

 

1980 Roman Cieslewicz manifesto per l'opera teatrale "La citrouille " di Kulmowa Joanna.

Roman Cieslewicz   Roman Cieslewicz   Roman Cieslewicz

1980 Roman Cieslewicz manifesto per una esposizione di suoi manifesti per la collezione Edmunda Lewandowskiego

 

1980 Roman Cieslewicz manifesto per l'anno dell'infanzia "Avec l'enfant " per il Comite Montrellois de l'anee de l'enfant, Momteuil, Parigi,

 

1981 Roman Cieslewicz manifesto per una esposizione personale al Museo Narodowe di Poznaniu

Roman Cieslewicz   Roman Cieslewicz   Roman Cieslewicz

1980 Roman Cieslewicz manifesto per l'opera teatrale "Affabulazione " di Pasolini

 

1981 Roman Cieslewicz manifesto per undibatito "ya--t-il un urbasnisme de banlieue " presso il Centre des Exposition di, Momteuil, Parigi,

 

1981 Roman Cieslewicz manifesto per l'opera teatrale "Ivonne princesse de Bourgogne "al Odeon Theatre National a Parigi

Roman Cieslewicz   Roman Cieslewicz   Roman Cieslewicz

1983 Roman Cieslewicz manifesto "panstwa opera we wroctawiu zaprasza" per un invito all Opera di Stato di Wroctawiu

 

1984 Roman Cieslewicz manifesto per una esposizione di suoi fotomontaggi

 

1986 Roman Cieslewicz manifesto " Roman Cieslewicz + 8 jeunes" per una esposizione delle se opere grafiche unsieme a quelle di altri 8 giovani grafici

Roman Cieslewicz     Roman Cieslewicz

1988 Roman Cieslewicz manifesto celebradivo "annee de la danse"

 

1988 Roman Cieslewicz manifesto per l'opera teatrale "il Faust di Ghoete "

 

1989 Roman Cieslewicz manifesto per l'opera teatrale "il Faust di Ghoete "al Teatr Novy di Varsavia

Roman Cieslewicz   Roman Cieslewicz   Roman Cieslewicz

1989 Roman Cieslewicz manifesto " Droits de l'homme et du citoyen" per i diritti dell uomo

 

1989 Roman Cieslewicz manifesto"Roman Cieslewicz Wystawa Plakat Fotomontaz" per una esposizione di suoi manifesti basati sui fotomontaggi

 

1990 Roman Cieslewicz manifesto"XXIV Ogolnopolska Gielda Plakatow " per laXXIV mostra merccato di manifesti del famoso grafico francese Casssandre 1901-1967

Roman Cieslewicz   Roman Cieslewicz   Roman Cieslewicz

1981 Roman Cieslewicz manifesto per l'esposizione "Creation en France,Paris 1937-1957 " mostra al Centre George Ponpidou a Parigi

 

1992 Roman Cieslewicz manifesto per la Polonia all' Espsizione Universale di Siviglia del 1992

 

1993 Roman Cieslewicz manifesto per una esposizione di suoi manifesti e collages

Roman Cieslewicz   Roman Cieslewicz   Roman Cieslewicz

1993 Roman Cieslewicz manifesto per una esposizione dei suoi manifesti in serigrafia e offset

 

1994 Roman Cieslewicz manifesto per una esposizione restroppetiva dei suoi manifesti

 

1994 Roman Cieslewicz manifesto "Superament armes chimiques essai nucleaires"

Roman Cieslewicz   Roman Cieslewicz   Roman Cieslewicz

1995 Roman Cieslewicz manifesto"Bank Handlowy w Warszawie " per luna banca di Varsavia

 

1995 Roman Cieslewicz manifesto "Pour un monde sans armes nucleaires"

 

1995 Roman Cieslewicz manifesto "Kaakau=kultur, rakow=Kultura, Cracowie=culture, Cracou=cultur, Krakob=Kyltura" p0er lil turismo a Cracovia "

Roman Cieslewicz   Roman Cieslewicz   Roman Cieslewicz

1991 Roman Cieslewicz manifesto per una esposizione "Gitanes"

 

1957 Roman Cieslewicz manifesto per il film polacco "Eroica" di Andrzej Munk

 

Roman Cieslewicz collage

Roman Cieslewicz   Roman Cieslewicz   Roman Cieslewicz

1972 Roman Cieslewicz manifesto per il film franco-italo-tetesco "l'Atentat" di Yves Boisset con J.L. Trintignant, M. Piccoli, J. Seberg, G. M. Volonté, M. Bouquet, B.Cremer, D. Ivernel , P. Noiret, F. Périer, R. Scheider, J.François, J. Bouise.

 

1965 Roman Cieslewicz manifesto per il film ungherese "l'katastrofa" di Sylwester Checiski.

 

1960 Roman Cieslewicz manifesto " Podrywacze" per il film francese del 1959 "Les dragueurs " di Jean-Pierre Mocky con J. Charrier, C.Aznavour, D. Carrel, ,B.Lee, E.Blair

Roman Cieslewicz   Roman Cieslewicz   Roman Cieslewicz

Roman Cieslewicz manifesto"Ksiegarnia polska w Paryzu" per la pubblicizzazione di una libreria polacca a Parigi

 

1961 Roman Cieslewicz manifesto per il film yugoslavo "Mieszkanie nr 8 "," appartemento n.8" di Nikola Tanhofer

 

Roman Cieslewicz manifesto"il n'ya pas de GUERRE JUSTE ou de GUERRE INJUSTE, mais il ja une GUERRE SALE"

Roman Cieslewicz   Roman Cieslewicz   Roman Cieslewicz

1995 Roman Cieslewicz manifesto"Panstwowe Liceum Sztuk Plastycznych w Krakowie ma 50 lat " per il 50 anni della Scuola di Belle Arti di Cracovia

 

Roman Cieslewicz manifesto"Polonica Dedeciana" deticato ad una manifestazion culturale dedicata allo scriitore e saggista Karl Dedecius

 

Roman Cieslewicz manifesto"observatoire international des prison "

Roman Cieslewicz   Roman Cieslewicz   Roman Cieslewicz
Roman Cieslewicz manifesto per lo spetacolo musicale coristico "poznanski chor chlopiecy"
 
1974 Roman Cieslewicz manifesto per lo spetacolo teatrale "Sprawa Dantona " di Stanislawa Przybyszewska
 
1957 Roman Cieslewicz manifesto per il film "Wzgorze 24 nie odpowiada " film israiliano del 1954 di Thorold Dickinson "Hill 24 Doesen't Answer "
Roman Cieslewicz   Roman Cieslewicz   Roman Cieslewicz
Roman Cieslewicz manifesto per l'esposizione dell' opera grafica di Tallingater
 

1971 Roman Cieslewicz manifesto" Zoom contre la pollution de l'oeil", manifesto premiato con la medaglia d'oro alla Biennale della Grafica di Varsavia del 1974

 

1981 Roman Cieslewicz manifesto "Libertè-Wolnosc", libertà in francese e polacco, manifesto apparso dopo il colpo di stato in Polonia del generale Jaruzelski contro Solidarnosc ,manifesto realizzato per l'associazione francese France=Pologne

 
 
 
 
mappa bibliolink home              

sito ottimizzarto per 1024 x 768 px


webmaster Aldo Gorlaaa